drift

drift [drɪft]

1. intransitive verb

(on sea, river) dériver ; (in wind/current) être emporté (par le vent/le courant) ; [snow, sand] s'amonceler

• to drift downstream descendre la rivière emporté par le courant

• to drift away/out/back [person] partir/sortir/revenir d'une allure nonchalante

• he was drifting aimlessly about il flânait sans but

• to let things drift laisser les choses aller à la dérive

• he drifted into marriage il s'est retrouvé marié

• to drift from job to job aller d'un travail à un autre

• the nation was drifting towards a crisis le pays allait vers la crise

2. noun

   a. [of fallen snow] congère f

   b. ( = meaning) (inf) to get sb's drift comprendre où qn veut en venir

• get my drift? tu vois ce que je veux dire ?

► drift apart intransitive verb s'éloigner l'un de l'autre

► drift off intransitive verb

( = fall asleep) se laisser gagner par le sommeil

* * *

[drɪft] 1.

noun

1) (flow, movement)

the drift of the current — le sens du courant

the drift of events — fig le cours des événements

the drift from the land — l'exode m rural

the slow drift of strikers back to work — le lent retour des grévistes au travail

2) (of snow) congère f; (of leaves, sand) tas m; (of smoke, mist) nuage m

3) (general meaning) sens m (général)

to catch the drift of somebody's argument — comprendre où quelqu'un veut en venir

2.

intransitive verb

1) (be carried by current) dériver; (by wind) [balloon] voler à la dérive; [smoke, fog] flotter

2) (pile up) [snow] former des congères fpl; [leaves] s'amonceler

3)

to drift along — [person] lit flâner; fig se laisser aller

to drift from job to job — passer d'un emploi à un autre

•

Phrasal Verbs:

- drift apart

- drift off

English-French dictionary. 2013.